大学英语三级状语从句翻译辅导训练(四)
http://www.Yingyusanji.com 成人英语三级考试网 2008-03-21 网络 未知 浏览:次
汉译英
1. 尽管天气变冷了，他们还是像以前一样努力工作。
2. 即使你会失败，你也应该尽你的努力去完成工作。
3. 我们必须带雨衣，以防天下雨。
4. 据我所知，英文语法中没有这样一条规定。
5. 请把前门的钥匙放在我们容易找到的地方。
6. 我刚告诉他这个消息，他就哭起来。
参考译文:
1. They worked as hard as before although the weather got cold.
2. Even if (even though) you fail, you should do your best to finish your work.
3. We must take raincoat in case it rains
4. So far as I know, there is not such a rule in English grammar.
5. Please put the key to the front door where we can find it easily.
6. No sooner had I told him the news than he began to cry.
1. 尽管天气变冷了，他们还是像以前一样努力工作。
2. 即使你会失败，你也应该尽你的努力去完成工作。
3. 我们必须带雨衣，以防天下雨。
4. 据我所知，英文语法中没有这样一条规定。
5. 请把前门的钥匙放在我们容易找到的地方。
6. 我刚告诉他这个消息，他就哭起来。
参考译文:
1. They worked as hard as before although the weather got cold.
2. Even if (even though) you fail, you should do your best to finish your work.
3. We must take raincoat in case it rains
4. So far as I know, there is not such a rule in English grammar.
5. Please put the key to the front door where we can find it easily.
6. No sooner had I told him the news than he began to cry.
【责编：admin 】
现在有 0 人对本文发表评论 查看所有评论
| 成人英语三级考试相关内容 |
网站声明：本“成人英语三级考试网”部分文章来源于互联网，版权归其原作者及网站所有，如本网转载的稿件文章涉及版权等问题。请及时通知我们：Feiyaedu@163.com 我们会在24小时之内进行处理！
