北京地区成人本科学士学位英语统一考试模拟试题( 1)题解

Part Ⅰ Reading Comprehension

PASSAGE 1

一位科学家想要预测消费者会以怎样的方式花钱就必须研究消费者行为。他必须获取两方面的数据，一者是消费者的财力，一者是促使消费或放弃消费的动机。

如果经济学家被问及：在收入渐增、收入稳定和收入渐少的三类人中，那一类人会借贷最多，他极有可能会回答是收入渐少的人们。实际上，在1947—1950年间答案是：收入渐增的人们借贷最多，其次是收入渐少的人们，最少的是收入稳定的人们。这表明有关收入与花费关系的传统假设不总是可信。另外还有一个传统假设是手头有钱的人如果预期物价会上涨就会加紧消费；如果预期物价会下降就会延迟消费。但是调查的结果表明这一条并非总是正确。物价上涨的预期可能不会刺激消费。

在一个物价上涨的时期，一位技工的妻子在一次访问中表达了一种典型的态度。她说：“再过几个月，我们会在肉类和牛奶上花费更多；会有更少的钱花在其他的东西上。” 她的家庭原本计划买一辆新车，但是他们延迟了这项消费。而且，已经发生物价上涨的状况会遭到人们的厌恶甚至是消费者的反抗。这表现在这样一句典型的意见中：“我就是不要支付这样的价格，这样的价格太高了。”

以上的研究是在美国完成的；最有利于消费的条件看来是物价稳定。如果物价稳定并且人们认为物价水平合理，他们就会愿意消费。因此，保持物价稳定的商业政策看来是建立在对消费者心理正确理解的基础上的。

PASSAGE2

当年轻人谈论乡村已经消失了的时候是毫无意义的，他们内心也肯定确切地知道这一点。

不，乡村并没有消失。乡村中从来没有像现在这样具有生命力。但是，“乡村生活”似乎消失了。永远的消失了。它的衰落大约开始于一百年前。那个时候，许多女孩离开家乡去往很远的城镇，从事服务业。越来越多的男人们也离开家乡去寻找工作，并把家安在工作之处。

现在仍有一些人能够记得本世纪初的“乡村生活”意味着什么。 它意味着熟识乡村中的所有的人，也被其他人所熟识；它意味着在乡村中走一会儿就能找到你的娱乐项目；它意味着家庭主妇整天并且每天都呆在家里；它意味着早早上床以节省用灯——油和煤。

然后，第一次世界大战和第二次世界大战发生了。每一次世界大战结束，乡村居民们就会接触到新观念、新态度、新行业和新职业。长期确立的社会秩序不再被认为理所当然。电能和汽车的使用使“乡村生活”和“城镇生活”几乎一样。现在，普及的高科技和高水平的福利使得继续谈论“乡村生活”变得毫无意义。只有生活和更好的生活。

最后，如果我们对于未来，或是对于我们曾经看到的发生于生活中的些许变化还存有怀疑的话，那就在上午顺道去看看学校操场；或是看看那些三两一群回家的孩子们吧。很显然，这些孩子比起以前任何一代走在乡村街道上的孩子吃得更好，穿得更好，受到了更好的教育，更加健康，更加漂亮，更加幸福。

PASSAGE3

市场调研对于促进销售是绝对必要。它们的关系之紧密可以说就是唇齿相依。你所生产的产品是为了在市场上销售。如果首先没有进行市场调研几乎就不能成功的销售产品。

　　在国际市场上，销售的商品来自不同的国家，厂商总会面临激烈的竞争。在这样的情况下，它们会尽一切可能来熟悉市场状况。在进行市场调研时，我们应该去获取竞争者在市场上销售的类似产品，它们的报价，产品的特色，它们的老顾客，等等。那么，我们如何才能获得这些信息呢？

我们有许多可利用的渠道来完成这类工作。我们驻海外的大使馆的商业顾问办公室可以帮助我们进行市场调研。现在，我们的进出口公司常常派商团到国外，它们的目的之一就是作实地市场调研。

当然，与外商进行面对面的交谈也是获取市场信息的重要渠道。中国出口商品博览会和其他一些性质相似的博览会以及外商访问都为我们提供了这样的机会。当然，还存在其他一些做市场调研的方式。

完形填空翻译

早上1：30，当地警察局终于抓到了两个月以来一直试图诱捕的珠宝窃贼。尽管被捕者，史密斯，矢口否认自己是罪犯，但是他确实持有几枚钻戒。上午1:16，警察目睹史密斯抢劫了一家位于Main Street上的珠宝店。一看到警察，他就跳进了他的车里。接下来就上演了一幕长达14分钟的高速追捕场面。最终，警察把史密斯逼到了路边，他的车撞倒了树上。

当警察搜查他的衣服时，发现在他的夹克内口袋里藏有钻戒。尽管史密斯声称这些钻戒是假的，但最近遭遇抢劫案的珠宝店主认出那些就是他所丢失的珠宝。

史密斯现在在镇上的监狱里等待第一次上庭。如果他拒不承认罪行，陪审团将裁定他有罪与否。但是警察代表今天表示他们毫不怀疑史密斯会被判有罪。这位发言人还表示他们希望由最近发生的抢劫案在社区中引起的恐慌会因为史密斯的被捕而平息。

答案解析：

1、C 第一段讲道一个科学家想要预测消费者如何花钱就必须研究消费者行为。他应该获取两方面的数据，一者是消费者收入，一者是消费动机。从答案看，C答案的意思符合原文。注意：原文中的resources of consumers是消费者的财力的意思。2、

2、C 第2段说道经济学家会回答收入逐渐减少的人们会借最多的钱，但在下文中又说传统的假设并不总是可信的。而经济学家在没有调查时往往是根据传统假设来回答的。所以选C stable“稳定的”

3、B 在这一段中被访者说原本要买车，但是考虑到逐渐上升的物价会使他们在肉类和牛奶上花费更多，就延迟了该项消费。所以比较答案可以发现B的意思于原文相符。文中的postpone和答案中的put off意思相同都是“延迟，推迟”之意。

4、C 答案在最后一段中，作者写道：Thus, it appears that the common business policy of maintaining stable prices is based on a correct understanding of consumer psychology(心理学).意思是：因此，保持物价稳定的商业政策看来是建立在对消费者心理正确理解的基础上的。可见作者的结论就是保持物价稳定的商业政策是正确的。所以选C